it hums, it sings,

the second song i translated is "gungunati hai" from the movie satta:

it hums, it sings - life;
now that you've come.
it smiles, it blushes - life;
now that you've come.

its like flowers have blossomed in my heart;
it blooms, it scents - life;
now that you've come.

there was this restless wave,
now it has found its shores;
there was this searching sight,
now it has found its views.

its like pictures are drawn on my heart;
it tickles, it teases - life;
now that you have come.

now that i have found you,
life has found every happiness;
now that you are my companion,
all the paths are lit up.

its like sunlight filters through my heart;
it sparkles, it shines - life;
now that you've come.